Kau menepati masa.
Kau pun begitu.
Aku tahu ianya kau bila nampak lampu itu.
Mana bos kau?
Ayuh cakap bila sampai di dalam.
Bos aku kata,
penglihatan lebih cerah di bawah cahaya.
Mana duit itu?
Kau janji aku boleh jumpa bos kamu.
Aku tak berniaga dengan orang bawahan.
Mana bos?
Dia sedang datang.
Aku tahu tujuan kau di sini malam ini.
Nak tahu aku siapa? Minta maaf.
Aku tak berniaga dengan anak buah polis.
Tak sangka bukan?
Sana, cepat.
Polis, ayuh pergi.
Dia dah pengsan.
Pesakit bernama Chen Yuan Long telah larikan diri.
Ya, entah apa yang berlaku.
Beberapa orang merempuh masuk.
Merampas kawalan pengawal keselamatan.
Mereka menukar baju seragam mereka.
Mereka mengikut pengawal-pengawal itu.
Kau nak datang bersama aku?
Tidak tuan!
Jumpa lagi.
Yang berpakaian seragam ialah pesakit.
Yang itu pula ialah pengawal.
Ketua hospital, Chen hilang ingatan?
Ya, dia tak ingat apa-apa.
Bahaya.
Aku harap kamu siarkan gambarnya.
Pergi.
Tidak.
Chen ialah saksi yang penting.
Dia saja pernah nampak pengedar dadah itu.
Kalau gambar dia disiarkan,
ia sangat berbahaya.
Jangan sebarkan berita ini.
Ya.
Ketua hospital, dah siap.
Lihatlah sendiri.
Begitu sajalah, jumpa lagi.
Silakan.
Orang tua.
Kenapa tak lari bersama Chen?
Lari? Aku tak sebodoh itu.
Semua orang di luar sana gila.
Samada mereka beli saham atau menceburi politik.
Sini tenteram.
Kakak, macam mana?
Macam mana?
Tak apa-apa.
Sakit kerana pentingkan muka, oh Tuhan.
Kamu buat apa? Buat apa?
Hei, bawa bertenang.
Aku ialah ahli majlis daerah. Bawa bertenang.
Pulih tiba-tiba.
Cara ini paling berkesan.
Jalan.
Aduh.
Terima kasih. Siapa nama tuan?
Entah.
Sila masuk.
Kau tak ingat nama sendiri?
Tak ingat.
Ingat tak kau tinggal di mana?
Nama aku pun tak ingat.
Manalah aku ingat aku tinggal di mana.
Nampaknya kau hilang ingatan.
Kau dah jumpa doktor?
Tidak.
Tidak... minta maaf.
Aku baru berlatih tinju. Aku nak pergi mandi.
Duduklah, jangan malu-malu.
Kau buat apa?
Aku cari televisyen.
la ada di tingkat bawah.
Kau buat apa sekarang?
Televisyen di mana di tingkat bawah?
Bilik tamu, kau turun saja dari tangga.
Itukah dia?
Kenapa masuk ke bilik aku?
Bila aku masuk?
Janggut.
Kalau kau tak turun ke tingkat bawah,
aku akan panggil polis.
Janggut.
Bukan panggil aku.
Hei, kau buat apa sekarang?
Keluar.
Atau aku akan bunuh kau.
Tolong.
Cik Yang, apa telah berlaku?
Cik Yang, apa hal?
Apa yang berlaku?
Kau, kenapa pukul aku?
Kenapa aku pukul kau?
Aku baik hati dan bawa kau ke sini.
Kau pula nak ambil kesempatan aku.
Tak patutkah aku belasah kau?
Aku datang sebab dengar kau meminta tolong.
Tolong aku?
Inikah cara kau menolong?
Kakak.
Jangan cakap lagi, aku ingatkan kau.
Biarpun ada pencuri, kau pun dilarang masuk.
Keluar.
Apa dia?
Kau siapa?
Pasukan Khas Polis Diraja Hong Kong.
Aku terima maklumat, kau diusik.
Aku pergi tangkap dia.
Pencuri, jangan lari.
Aku tak akan tertipu.
Jangan lari. Berhenti di sana.
Janggut! Ada pencuri.
Ada pencuri, Janggut.
Diam. Aku bukan pencuri.
Aku nak pinjam sesuatu.
Kau nak pinjam apa?
Belum tahu lagi. Biar aku lihat dahulu.
Kau seorang pencuri.
Janggut.
Cik.
Kau siapa?
Sepupu, aku nak pinjam sesuatu.
Sepupu? Kita saudara?
Kita saudara apa?
Manalah aku tahu.
Suka hati kau sajalah.
Kau dah gilakah?
Alamat aku gila, betul?
Oh, ya.
Aku pernah tinggal di sana.
Kemudian aku pindah ke Kowloon.
Boleh kau jagakan dia, aku ada sedikit hal.
Jangan pergi! Apa hubungan kita?
Kau tentukan sendiri.
Panggil aku bila Cik Yang sedar.
Aku pergi dulu.
Ya.
Cik Yang. Bangun.
Mana pencuri itu?
Maksud kau sepupu aku.
Dia telah pergi menunggang kuda.
Dia pesan aku bangunkan kau.
Apa? Kamu ialah saudara?
Jadi ianya kes rompak dan rogol.
Pengurus kanan Yang.
Selamat pagi, pengurus Yang dah datang?
Dia baru sampai.
Terima kasih.
Pengurus kanan Yang, selamat pagi.
Apa hal?
Aku beritahu kau kelmarin yang kami dapati...
kurang $50,000,000 dalam rekod komputer,
Bila aku balik rumah semalam,
4 orang lelaki cuba membunuh aku.
Betul?
Betul!
Tapi, aku sangat bernasib baik.
Seorang lelaki gila telah selamatkan aku.
Gila? Segila mana?
Entah.
Tapi dia kata dia hilang ingatan.
Aku beritahu kau nanti.
Biar aku panggil polis dahulu.
Kami menguruskan jual beli saham.
Tak baik kalau berita ini tersebar.
Sekurang-kurangnya patut hubungi pak ngah di Singapura.
Bawa bertenang.
Mungkin hanya kesilapan komputer. Pergi buat kerja kau.
Biar aku uruskan.
Orang gila yang kau sebut, dia di mana sekarang?
Di rumah aku, kenapa?
Tak apa-apa, tanya saja.
Pergi buat kerja.
Bos.
Saksi yang terlepas itu berada di no. 16 Taman Fei Ngoh.
Sepupu!
Cis, sepupunya ada.
Kau buat apa?
Kau punya?
Bukan.
Kau buat apa, masuk dan duduklah.
Sepupu dia nak masuk, macam mana?
Sepupu, jangan lari.
Sepupu kau dah pergi, jom masuk ke dalam.
Sepupu.
Dia dah keluar, kejar.
Kau gilakah?
Jangan membuang masa.
Ini kereta kau?
Jadi kau pencuri kereta?
Siapa pencuri kereta? Curi kereta apa?
Jangan mengarut.
Dia tanya aku, tinggalkan kereta begitu saja?
Aku beritahu dia sebab itu mudah dicuri.
Ya.
Berhenti bergurau.
Kau ingat sini Kau To Shan.
Kereta ahli majlis Kau To Shan mudah dicuri.
Bila adanya aku, siapa berani curi?
Yalah.
Lihat rupa mereka.
Memakai gaun berwarna merah muda.
Mesti orang yang tak senonoh.
Dapatkan harga yang lebih baik.
Kamu berdua ialah homoseksual.
Tiada kena-mengena dengan aku.
Panggil aku hanya kalau tangkap pencuri.
Tidak, tuan.
Sepupu.
Jangan asyik ganggu aku, tak baik dilihat.
Sepupu.
Baiklah. Baiklah.
Aku siapa sebenarnya?
Kau ialah ayah aku, faham?
Jadi kau ialah anak aku?
Jangan asyik ganggu aku.
Aku takkan beri muka.
Sepupu.
Sepupu, jangan pergi.
Dengar kataku.
Jangan dekati aku, jangan ikut aku.
Kalau kau ikut aku, aku akan belasah kau.
Sepupu.
Aku tak tipu. Aku tak ingat sebarang pun.
Tolonglah aku kerana kita ialah saudara.
Aku pun tak tahu. Tiada kaitan dengan aku.
Kau kaya.
Aku hanya pengemis.
Macam mana kita boleh jadi saudara?
Ayah angkat, aku merayu kau.
Apa kau kata? Aku ayah angkat dia?
Tidak...
Ini amaran terakhir.
Kalau kau terus mengganggu aku,
aku akan belasah kau.
Kau dengar bunyi telapuk?
Sini ialah Happy Valley.
Lihat.
Anak buah aku, kawasan tawanan aku.
Kalau kau tak pergi dari sini, aku akan hentam kau.
Gila.
Dia yang kamu cari, bukan aku.
Monyet mencuri pic.
Bukankah dia anak buah kau? Kenapa dia pukul kau?
Aku memang nak tanya kau.
Kau buat silap pada orang penting?
Mereka nak nyawa kau.
Bukankah mereka anak buah kau?
Tentulah tidak.
Jadi mana anak buah kau?
Boleh tak kau tanya selepas ini? Aku sedang berlawan.
Kenapa pukul aku?
Kau buat silap pada siapa?
Aku tak tahu.
Aku pernah berlawan sebab nak tolong seorang gadis.
la semestinya dia, pergi cari dia.
Berhenti.
Apa kau kata? Dia terlepas lagi.
Tahu tak dia pergi ke mana?
Sudahlah, tak guna.
Rumah pengurus kanan Yang.
Boleh hantar aku pulang?
Kau serius?
Kau langsung tak ingat. Macam mana nak hantar kau pulang?
Aku fikir kau ingat.
Apa yang aku ingat?
Kita berlari-larian tadi.
Aku pening dibuat kau. Dah lupa sama sekali.
Aku ingat nombor telefon itu.
Kenapa tak cakap awal-awal.
Tingkat 14.
Mari ikut aku.
Terlalu banyak bilik di sini. Aku tak ingat kunci yang mana.
Aku nak beli loteri.
Ini hari bertuah aku.
Masuklah.
Cantiknya rumah kau.
Kenapa kau mencuri?
Minat aku. Cepatlah telefon.
Supaya aku boleh hantar kau pulang.
Aku tukar baju dahulu.
Kenapa bilik kau nampak macam dapur?
Ini memang bilik dapur.
Jangan kacau aku. Kau membuat aku pening.
Aku ingat kita sama.
Kehilangan ingatan masing-masing.
Cis, ini rumah bercuti aku.
Tak datang selalu.
Cepatlah telefon.
Ya.
Hello, Janggut, apa?
Kau tak cam jalan pulang ke rumah?
Kau di mana sekarang? Aku datang dapatkan kau.
Dia tanya aku di mana tempat ini.
Dia akan datang menyambut aku.
Jangan beritahu dia.
Aku cuma datang 2 kali setahun.
Kalau diketahui orang, mereka akan datang mencuri.
Dia kata dia tak nak kau datang.
Macam mana aku menyambut kau?
Dia tanya macam mana dia nak menyambut aku.
Kalau tak halau dia, aku akan hadapi masalah.
Mesti halau dia.
Aku akan bawa kau ke sana.
Disko JJ, datang menyambut dia di sana.
Helo. Kami akan ke Disko JJ.
Jumpa aku di sana.
Disko JJ.
Aku pergi sekarang juga.
Disko JJ, aku dapatkan jaket dahulu.
Ya, aku hubungi syarikat aku dahulu.
Silakan.
Kucar-kacir rumah kau, tiada pembantu rumah?
Ada. 4 orang.
2 akan berkahwin hari ini. 2 lagi menjadi pengapit.
Cubalah, pakailah kalau sesuai.
Lihat bagaimana rupa kau.
Macam mana nak buka pintu ini?
Buka untuk lihat ada pencuri tak.
Ya, ada seorang.
Jangan takut. Pandai betul.
Kau dapat agak dia ialah pencuri.
Kau dibenarkan bercakap...
tapi apa saja yang kau cakap...
boleh dijadikan bukti di mahkamah.
Dia ialah...
Helo.
Bukankah aku suruh kau jangan bercakap.
Aku polis. Mana pengenalan kau.
Sapu tangan itu...
Kepunyaan kau. Aku akan ambil sebagai bukti.
Ada orang akan dapatkan keterangan daripada kau.
Ya.
Jangan pergi.
Ya, pegawai.
Terima kasih atas kerjasama kamu.
Beraninya kau, beri padaku.
Pegawai, jaket itu milik aku.
Aku tahu, ia juga bukti.
Ayuh.
Helo.
Apa lagi?
Suami aku juga ada sut ini.
Yakah?
Kebetulannya. Kualiti yang bagus.
Pergi.
Bukankah kau kata ini rumah kau?
Ya.
Siapa lelaki ini?
Ayah aku.
Perempuan itu?
Ibu aku.
Yang tadi...
Ayah aku dulu seorang pegawai polis.
Tapi dia tak pernah menangkap penjenayah.
Setiap kali dia nampak kawan aku...
Dia akan menjerit pencuri.
Seronok tak?
Kita datang lagi lain kali.
Masuklah.
Lihat.
Jangan terkejut sangat.
Kami dapat pencuri itu.
Jangan rosakkan.
Polis akan ambil keterangan.
Ya.
Teman wanita kau dah datang?
Belum.
Pergi duduk di sana.
Abang Xing, berpakaian segak, nak hadiri jamuan?
Ya, kawan aku akan berkahwin.
Berkahwin. Nak minuman?
Aku nak bir, dia nak air.
Air!
Air sejuk!
Ya, air sejuk.
Aku sedar sesuatu.
Aku patut dah agak.
Cuba ingat nama kau.
Dan alamat kau.
Bersama kau seperti membawa sebuah bom.
Abang Xing, bir.
Terima kasih.
Bersama kau seperti membawa sebuah bom.
Terlalu berbahaya.
Aku kaya dahulu.
Abang.
Jangan bazirkan bir aku.
Kau tak kelihatan gila.
Kau melawan bila diserang.
Kau fikir pasal duit aku.
Kau nak ambil kesempatan aku, kan?
Aku...
Aku belanja.
Aku dah cuba sedaya upaya.
Hubungan kita tamat di sini.
Hei!
Abang Xing.
la bukan hal aku.
Nama aku Xu Ya Dong.
Kau kenal si Janggut itu?
Dia ialah bom jangka.
Berbahaya, boleh meletup bila-bila masa.
Jangan pandang kecil dia.
Dia bernilai $500,000.
$500,000.
Dia bernilai $500,000. Kau tahu?
Dia pembunuh yang dikehendaki polis?
Tidak.
Kenapa berulang-alik?
Aku nak kencing. Cakap selepas ini.
Xing, jangan biar dia terlepas.
Dia bernilai $500,000.
Aku perlukan duit, tepat masanya.
Kita akan menjadi kaya.
Aku ini.
Kau di mana sekarang?
Betulkah ada ganjaran $500,000?
Betul, apa? Disko JJ?
Baik, aku datang sekarang.
Kau masih di sini.
Kau gila.
Adakah aku orang yang tak berhati-perut?
Aku dapatkan kau sebotol XO.
Aku beritahu kau.
Aku akan betulkannya.
Apa? Kau panggil polis?
Apa yang tak kena dengan kau?
Minta maaf.
Jangan bimbang! Kita akan bahagi separuh.
Kau tahu berapa nilai dia?
$500,000, kita akan dapat $250,000 masing-masing.
$50,000,000
Polis syaki dia lenyap dengan $50,000,000
Kalau kau panggil polis,
kita akan rugi $49,500,000.
Kau patut beritahu aku.
Kau patut faham.
Aku nak kencing.
Tak bolehkah kau tahan?
Hei.
Aku ingat.
Oh,
Apa yang kau ingat?
Ya.
Aku ingat aku ada $50,000,000.
Ya, $50,000,000.
la disimpan di mana?
Aku tak ingat di mana.
Macam mana kau ingat kau ada $50,000,000?
Aku nampak lampu berkelip-kelip.
Dan aku ingat.
Terus memandang lampu itu dan fikir.
Apa patut aku fikir?
Bila dia dapat ingat, polis akan sampai.
Jangan fikir dulu, ayuh pergi.
Bila kita bernasib malang, apa-apa boleh berlaku.
Ya.
Ayuh pergi dari sini.
Apa hal?
Kau panggil siapa tadi?
Jangan peduli, ayuh pergi.
Berdiri di sana.
Ayuh pergi.
Tunggu.
Apa hal sekarang?
Balik, $50,000,000.
Kau ingin mati?
Ya.
Tunggu, sebelum hari siang,
dengar kataku.
Kamu mesti dah letih selepas bertarung.
Boleh berhenti sekarang?
Keluarkan senjata.
Ayuh bertarung.
Macam mana kami keluar dengan senjata mengacu pada kami?
Keluar.
Kami tak akan keluar.
Aku akan beritahu kau...
Cepat cakap.
Mungkinkah mereka angkat kotak itu?
Keluar.
Mereka takkan buat begitu kalau kau tak cakap.
Kau betul kadang-kala.
Beritahu kami apa yang kau tahu.
Ak harap aku betul, polis dah sampai.
Ayuh pergi.
Betul kata budak ini.
Hei, polis datang tangkap siapa?
Dia panggil polis untuk tangkap...
Oh.
Berani kau cakap aku?
Bukan kamu, tapi aku. Faham?
Ya.
Oh.
Kau telefon dan kata,
Chen berada di disko?
Pegawai, aku dah cakap banyak kali.
Aku tak buat panggilan. Aku tak kenal Chen.
Aku kenal Chen.
Kau siapa?
Dia ajak aku berjumpa di Disko.
Aku pergi ke sana tapi dia tak muncul.
Ini untukmu.
Mari ikut aku.
Sila masuk.
Kedua-dua jurukira dah selesaikan.
Bagus.
Ada satu tugas lagi.
Ini ialah yang terakhir.
lanya arahan bos.
Panggil dia sekarang juga.
Macam mana?
Masih tak ingat? Sabarlah.
Aku ingat $50,000,000 itu.
Aku simpan dalam bekas biola.
Cuba ingat di mana $50,000,000 itu...
dan kita cari bekas itu.
Kalau jumpa duit itu, aku tak tamak,
$10,000,000 sudah mencukupi.
Hei!
Guna cara ini, ia berkesan.
Hei, kau nak bunuh aku?
Tak, aku ingat selepas kau hantuk kepalaku.
Ini selalu berlaku dalam filem.
Bila kepala seseorang yang hilang ingatan dihantuk,
ingatan dia akan pulih. Berkesan tak?
Tidak.
Tak cukup kuat.
Guna set televisyen.
Tidak.
Aku hanya bertindak balas pada lampu.
Objek berat tak berkesan bagiku.
Betul.
Biar aku tolong kau.
Macam mana cahaya pada badan aku?
Kelihatan hampir sama...
dengan lampu di Disko JJ?
Kalau ini pun tak membantu,
aku pun hilang akal.
Aku akan menjadi tak siuman.
Cepatlah fikir.
$50,000,000...
$50,000,000.
Ya, aku ingat.
Betul?
Beritahu aku.
$50,000,000 telah dirampas.
Aku tak percaya. Bagaimana?
Perbuatan aku keterlaluan?
Sehingga fikiran kau terganggu?
Aku kurangkan sedikit, perlahan-lahan.
Kau akan ingat.
Kelajuan ini macam mana?
Kau ingat tak?
Mana $50,000,000 itu?
Kau ingat tak?
$50,000,000. Cepatlah.
Memang benar.
Apa yang benar?
Duit itu telah dirampas orang?
Aku yang tak siuman, bukan kau.
Aku ingat sesuatu.
Kalau bukan pasal duit, lupakan saja.
lanya pasal keselamatan nyawa.
Nyawa kau tiada kaitan dengan aku.
Ada kaitan dengan kau.
Beritahu kami.
Siapa tahu kita ada di Disko JJ?
Siapa arahkan orang bunuh kita?
Hanya Cik Yang tahu kita di Disko.
Aku ini.
Kau siapa? Aku tak kenal kau.
Aku kenal kau, aku nampak kau semalam.
Kau sedang mandi.
Beritahu aku tujuan kau di sini...
atau aku akan bunuh kau.
Tak, aku kenal kau. Aku datang dengan kawan kau.
Kawan apa?
Tak tahu.
Aku tak berani.
Dia tak tahu nama dirinya.
Orang yang hilang ingatan itu.
Hilang ingatan.
Si Janggut itu?
Ya, dia.
Dia di mana?
Dia mencari kau di taman bunga.
Kunci telah rosak, dia tak dapat masuk.
Buka pintu.
Itu pun dia.
Dia bertuah hari ini.
Pintu itu tak pernah bermasalah.
Hei, Janggut.
Bodohnya kau. Kau telah ke mana?
Perempuan sial, kau menyusahkan aku.
Belum cukup lagi?
Sudahlah.
Kamu nak buat apa?
Kenapa tangkap aku?
Kenapa kau tanya dia?
Kau boleh tanya dia.
Apa patut aku tanya?
Kau hantar orang untuk bunuh kami?
Aku dah kenyang.
Kami tunggu kau di Disko.
Kenapa kau hantar orang untuk bunuh kami?
Buat apa aku nak bunuh kamu?
Siapa kalau bukan kau?
Kau dah habis belum?
Boleh kau bermunasabah.
Siapa yang nak kita mati?
Bukan aku.
Tapi aku tahu.
Kau tak perlu terangkan.
Berhenti.
Sudahlah.
Berhenti berlawan.
Dengar apa katanya.
Beritahu aku siapa nak bunuh aku.
Aku memang nak jumpa kamu di Disko.
Tapi aku tak boleh, jadi aku pergi kepada polis.
Polis beritahu aku.
Kau sebenarnya mata gelap.
lanya pasal kongsi gelap.
Kau jatuh dari atap.
Sejak itu kau hilang ingatan.
Polis dan kongsi gelap mencari kau.
Polis ingat kau mencuri $50,000,000 itu.
Kongsi gelap nak bunuh kau.
Abang, kau ada $50,000,000.
Aku dah beritahu kau.
Duit itu telah diambil.
la tidak penting.
Jangan bimbang, aku dah jumpa petunjuk.
Semasa polis tak tumpukan perhatian,
aku sengaja tumpahkan cawan itu.
Kemudian?
Aku catit nama dan alamat kau.
Bagus.
Ayuh pulang, aku ada perasaan.
$50,000,000 itu ada di ruang tamu kau.
Long.
Kau telah ke mana beberapa bulan ini?
Aku tanya pihak polis dan mereka tak tahu.
Aku sendiri pun tak tahu.
Kau tak tahu.
Kau tahu tak aku isteri kau?
Dia tak tahu.
Tak ingat masa lampau.
Dia dah dapatkan alamat untuknya.
Kau siapa?
Kami ialah rakan karib Chen.
Baru-baru ini.
Kakak ini menenamkan dia setiap malam.
Bukan secara hubungan seksual.
Aku ingat.
Kau ingat di mana duit itu?
Apa yang kau ingat?
la di mana?
Di sini.
Mereka ada tali leher yang termurah.
Tali leher.
Maafkan aku.
Bulan sangat terang malam ini.
Jadi $50,000,000 kau ada di sini.
Apa yang kau lihat?
Ya, peti kayu.
Ya, peti itu untuk apa?
Kau kena cari biola dahulu?
Aku ingat ada sesuatu di dalamnya.
Aku kaya, tuah dah datang.
Chang Jiang pun tak dapat halang.
$50,000,000 itu ada di dalam biola.
Macam mana kita bahagikan?
Cepat, buka.
Ke tepi.
Kau dah silap.
Kau letak duit atau bahan letupan?
Ramainya orang di malam-malam buta ini.
Kamu datang awal.
Penjual ayam masih sedang tidur.
Jangan takut, aku di sini.
Tunggu di sini dan jangan keluar.
Tunggu, pernah kita berjumpa?
Abang.
Kita pernah berjumpa.
Penjual tali leher, kita saling mengenali.
Kamu saling mengenali dan berlawan.
Kamu saling mengenali?
Kenapa hentam mata aku
Aku akan hentam kau tanpa mengira persahabatan kita.
Celaka, aku akan bunuh kau
Siapa kau nak takutkan dgn pistol permainan
Betul, maafkan
Ikut dia
Letakkan kita
Kenapa tembak?
Aku akan bunuh jika kau jerit
Aku akan bunuh kau
Takutkan mereka
Oh
Mak
Pinggan aku
Kau masih ada masa utk pinggan kau
Mereka ada banyak pistol, apa kita boleh buat?
Apa kita boleh buat, kita tak dpt larikan diri
Aku akan dptkan dia, kau lindungi aku
Boleh
Kenapa kau pegang pistol
Lindungi kau
Aku tiada mulut
Kau ambil
Kau boleh gunakan mulut kau
Macam mana aku buat dgn mulut aku?
Apa ada di dlm kotak?
Apa, kau ada pistol
Kau punya amat kuat kuasanya
Macam mana dgn tu?
Kau masih sasaran walaupun berbaring
la adalah aku
la adalah kotak
la adalah aku
Kau ni kotak tu
Aku lindungi kau
Rasanya mereka tau kau akan balik
Mereka nanti kpd kau
Krn masa mereka lawan
Aku dpt cam seorang drpd mereka
Orang tu yg pakai cermin mata gelap
Penjual tali leher pd pintu besar tu
Menurut pd kau, aku dlm bahaya
Biar kita lapor kpd polis
Nanti, tak boleh
Polis ingat dia ada 50 juta
Jika dia dpt tunjukkan 50 juta
Dia akan disyaki
Macam mana kita dpt hubungi polis?
Jika kita dpt cari 50 juta
Kenapa kita perlukan polis?
Apa?
Usah bimbang
Malam ni, ada orang nak bunuh kita
Macam mana mereka tu di JJ disco?
Siapa nak bunuh kita?
Kami tanya kau, boleh tak kau jelaskan?
Aku
Oh
Tak
Hari petang semalam, Li...
Siapa tu Li?
Macam ni
Pakcik aku dan ayah akku tubuhkan syarikat ini
Berhubungan dgn saham di Singapura, Malaysia dan HK
Ayah aku meninggal dunia selepas setengah tahun
Pakcik aku hantar aku pulang tolong Li
Beberapa bulan
Aku dpti bhw 50 juta telah hilang
Jadi aku minta Li siasat
Tapi tak dpt cari apa-apa pun
Senang saja
Dia mesti dah ambil wang tu
Dan dia nak bunuh kau
Bunuh dia tu amat munasabah
Tapi kenapa bunuh kita?
Ya
Ya, aku buat kesilapan
Fikir lagi
Tak apa, sekarang pukul 3
Rehat sekejap, bangun awal
Cubakan Li
Jika macam ni, lapor kpd polis
Dengar tak, betul kata dia
Pembunuh akan sampai bila-bila masa saja
Kita akan dibunuh, apa tu betul
Dengar tak, betul cakap dia
Faham
Kita dpt tutup semua tingkap
Dan pintu dlm ruang tetamu
Jadi kita semua tidur dlm ruang tetamu
Skarang tutup semua tingkap dan pintu
Kita semua tidur bersama, tak kira apa terjadi
Kita dpt jaga satu dgn yg lain
Jika pembunuh dpt masuk
Ini adalah takdir kita
Mari kita tidur
Jangan bergerak
Jangan sentuh 50 juta aku
Apa kau ni buat, pisau terbang Li
Stail Liao tak lawa pun
Kau tak dpt bunuh mereka di dlm kebun
Aku ada di dlm rumah mereka
Gas sudah disediakan, masa telefon bunyi, merekan akan dibunuh
Adakah kau dah sedia paspart dan wang?
Dah, kau boleh pergi sesuka hati
Ini adalah yg terakhir
Aku takkan tolong lagi
Ya, aku akan bagitau bos
Gas dah sedia aku akan buat panggilan
50 juta aku
Bagi balik kpd aku
50 juta aku
Bagi balik kpd aku, 50 juta aku
50 juta aku
Apa pasal ini?
50 juta aku, bagi balik kpd aku
Xing, bangun
50 juta aku, bagi balik kpd aku
Apa terjadi aku dpt terhidu bau gas
Apa kau ni tengah buat?
Abang
Kenapa kau bawa aku keluar di tengah malam
Kau ni ikut aku, kenapa?
Aku terjumpa 50 juta
Tapi aku dibangunkan kau
Aku entah di mana wang tu sekarang
Kau ni masih mimpi
Kita ni hampir terbunuh oleh gas
Suatu tak kena dgn paip gas
Tak, ada orang yg pasangkan gas
Oh
Macam mana dgn ru
Sekarang ni waktu pagi
Jangan tidur lagi
Aku akan ambil makanan utk kau
Biar aku tolong kau
Isteri, lihat
Kau ni nampak letih
Kau tak tidur kah
Rehatlah
Bagaikan kita baru kahwin setelah tak jumpa sekejap
Adakah tu selepas perkahwinan
Rumah lebih panas?
Apa maksud kau?
Masa aku kecil lagi aku kehilangan ibu bapa
Aku tiada kesayangan drpd keluarga
Walaupun kita baru kenal beberapa hari
Aku anggapkan ini rumah aku
Sebelum kau kahwin macam mana dgn rumah
Keluarga aku ni kaya
Aku ada ramai adik beradik, ibu bapa aku sayang kami
Kita dpt apa saja
Tapi
Apa terjadi?
Kami kehilangan segalanya krn peperangan
Adakah kami ada peperang sejak kebelakangan ni di HK
Aku orang Vietnam
Oh
Aku pernah lihat filem
Seorang askar wanita Vietnam datang ke HK
Menjadi seorang pembunuh
Dia kehilangan nyawanya sendiri juga
Adakah ramai pembunuh wanita di Vietnam?
Tak
Peliknya
Aku dah bimbang sepanjang malam
Ada orang nak bunuh kita krn wang
Aku hanya curi wang
Aku takkan membunuh krn wang
Ini menentang prinsipal aku
Usah takut
Sesiapa yg ingin sentuh kau?
Aku akan bunuh dia
Apa kata jika ada orang upah kau
Utk membunuh aku
Kau takkan lakukan
Tak
Kau biar cik Yang utk menguji Li
Ini amat bahaya
Usah bimbang, aku dah bagitau dia
Panggil aku serta merta jika sesuatu tak kena
Awalnya, apa terjadi?
Mengenai apa terjadi semalam
Keluar
Ya
Apa, kena bunuh lagi
Macam mana kau tau?
Aku teka
Apa kau tengah buat?
Ambil barang, ini adalah tiket penerbangan
Aku panggil polis utk kau
Apa, kau dah lapor kpd polis
Ini demi keselamatan
Polis kata tinggalkan HK serta merta
Dia akan bawa kau ambil pasport kau dan bawa kau ke lapangan terbang
Macam mana dgn aku?
Apa?
Aku belum ambil bag lago, aku pergi ambil
Apa?
Dia akan bawa kau ke lapangan terbang, tinggalkan HK
Suruh dia jangan pergi
Dia takkan ambil kau ke lapangan terbang
Macam mana kau tau?
Aku teka
Bagitau dia usah takut, teruskan
Kita akan ikut dia
Hello, mereka bagitau kau usah takut
Tapi, kau tak...
Jangan ganggu aku
Usah bimbang, kita akan lindungi kau
Hello, adakah pelan tu berkesan
Siapa kau kontak?
Aku ambil bag aku
Aku kehilangan telefon aku
Lekas, kapal terbang pergi dah
Biar aku telefon ke Singapura
Suruh mereka jumpa aku di lapangan kapal terbang
Ini tak perlu, aku akan kontak lapangan terbang
Mari kita pergi
Oh
Kereta mereka tengah datang
Mari kita mula
Lekas, kereta mereka tengah datang
Kau ni mesti bergurau
Lekas
Kau nak bunuh aku
Lekas, naik kereta aku
Kereta siapa ni?
Mak aku
Di mana kereta aku?
Kau tak ambil aku balik rumah ambil pasport?
Dan bawa aku ke lapangan terbang
Kau akan tau kemudian
Oh
Turun kereta
Ya, kau ni
Itu sebabnya kau tak nak aku lapor kpd polis
Adakah kau hantar orang utk bunuh aku
Ya, krn kau ni satu-satunya orang yg tau
Aku curi 50 juta drpd syarikat
Jika kau tak mati, aku kena mati
Oh
Kenapa kau selalunya halang aku
Adakah kau berdua berhubungan?
Jaga-jaga
Dia dah pergi, kejar
Apa aku nak buat ni?
Cari kenderaan kau sendiri, kak
Abang
Itu adalah yg cepat sekali kau dpt lakukan
Ini bukan aku, ia adalah kereta ini
Ini adalah yg laju sekali
Biar aku lakukan
Apa kau ni tengah buat?
Cara kau pandu ini amat bahaya sekali
Kereta sampah, ke mana kau boleh pergi
Belok, ke mana kau ni pergi
la pergi ke barat
Celaka
Di ke mana kau dpt pergi
Adakah kau ni dah gila?
Kau ni gila
Boleh tak kau pandu, kau kena bayar ayam aku
Ayam aku mati
Ayam kau yg langgar aku, aku tak langgar mereka
Aku akan telefon polis di pejabat
Lepas tu aku akan telefon ke Singapura
Pergi ambil mereka, lekas
Mai kita jalan
Cik Yang, adakah kau dah pergi
Jumpa lagi
Lekas, minta setiausaha Wang masuk
Apa pasal, timbalan pengurus Yang
Cik Wang
Ambil semua akaun pengurus kpd aku
Bagi semua kpd aku
Aku lapor kpd polis
Aku akan kontak ketua pejabat di Singapura
Oh
Kau orang Singapura amat mudah sekali
Aku ni setiausaha kpd Li, apa boleh aku tolong
Aku rasa malu diri aku sendiri
Oh, jangan
Isteri kau balik dulu
Hello
Jika kau nak jumpa Yang Bao Lin
Datang ke kebun Rong Tai serta merta
Ingat, jangan lapor kpd polis
Sebaik saja aku jumpa polis, dia akan mati
Ya, bawa 50 juta
Oh
Apa boleh aku buat?
Nampaknya Ll dan yg lain semua ada di sana
Lapor kpd polis
Jika kita lapor, cik Yang akan mati
Ini samada dia yg mati ataupun kita yg mati
Kita nak tolong dia
Ini terlampau jika kita tak tolong
Kita akan kehilangan nyawa kita jika tak selamatkan dia
Ada orang diikat di sana
Aku ada di sini, tolong
Lekas, tolong
Adakah dia ni cik Yang?
Ya
Kita dpt lakukan kawalan jarak jauh
Tak boleh, aku ada sebuah pengawal jarak jauh
Tak, tolong aku
Kau semua kena lihat
Tak, tolong
Aku tak nak diselamatkan hidup
Dipotong secara hidup amat sakit sekali
Bagi aku 50 juta, aku akan lepaskan dia
Kau nak aku dpt 50 juta
Jangan berlagak
Masa aku terjatuh drpd ata mlm tu
Polis sampai
Kami tiada masa utk dptkan wang tu
Polis kata 50 juta dah hilang
Jika bukan kau, siapa lagi?
Jadi kau pernah ikut aku, kesiannya
Kami tiada
Kita tak nak bagitau kau
Bukan bagi tau aku
Aku akan bunuh kau
Oh aku
Dia kata bhw dia akan bunuh kita
Tembak jika kau berani
Aku tau kau takkan bagitau
Aku akan bunuh orang yg tak tau
Kita hampir ke sana
Ini dah naik ke paha
la amat menakutkan lihat seorang wanita dipotong kpd 2
Tolong
Aku bagitau kau
Oh
Cakap
Aku akan, aku takkan
Jangan kau mempermainkan aku
Aku kira sehingga 3
Jika tak aku akan biar dia mati
Tolong, jangan jerit
la tengah datang, tolong
Lekas
Nanti, aku akan bagitau kau
Kau
Tak apa
Krn wang, aku takkan tolong dia
Hati aku tak seteruk kau fikirkan
Aku tau di mana wang tu, aku akan ambil
Ambil mereka sebagai tebusan
Usah bimbang
Adakah kau tau tau
Kau akan datang bersama wang tu, aku takkan tipu
Aku akan ambil kunci tu ke peti keselamatan
Buat dia pergi, boleh tak
Lekas, jika tak kita semua akan mati
Aku hanya dpt kunci pintu. Segalanya ok
Fu dan Shou, pergi dgn dia
Oh, bertindak berdasarkan kpd situasi
Xing
Apa kau ni tengan buat?
Apa kau ni tengah buat?
Sepak kunci tu ke dlm
Kenapa?
Sepak ke dlm dan keluarkan lagi
Jangan bergerak, jangan kau main lagi
Adakah kau dah sembunyi pistol ke mana-mana?
Pergilah, aku akan dptkan
Kau pergi dptkan
Aku ingat kau ni dah gila
Budak tu lagi teruk
Masa dia dpt wang tu, sekaranglah masa ucap selamat tinggal
Ikat dia
Lepaskan aku, kau ni tak dpt dipercayai
Apa?
Jangan peduli budah tu
Dia ada di sana
Kau ada pistol
Macam mana kau dpt tu?
Aku bawa
Butang yg mana 1 kau sentuh
Bukan tu
Kau entah yg mana satu
Apa kau ni tengah buat?
Kenapa kau ni gantungkan aku, lepaskan aku
Adakah kau tak apa-apa?
Ambil pengantung tu, bodoh
Pegang pistol tu
Kita kekurangan peluruh
Cik Yang, lekas
Ikut dia
Nanti, aku dpt kunci kereta
Kita ni tiada harapan
Abang dah ada di sini
Abang, apa kau ni buat di sini?
Abang, kenapa kau ada di sini?
Identiti kau dikenali
Kau ni tak guna utk aku lagi
Jika kau laporkan kpd polis aku akan terlibat
Apa maksud kau?
Maksud aku kau ni tak guna lagi utk aku
Kau dah buat apa kau harus, di mana wang dan tiket
Siapkan 3 orang ini dulu
Setiap orang mereka
Ya
Kau yg mulakan ia, kau tak dpt siapkan
Masa kau berada di AS, kau masih kena bunuh utk aku
Bila ia akan berhenti?
Masa kau dibunuh?
Mandi supaya mendpt nasib baik
la akan bersihkan malang kau
Kenapa ramai polis ada di pintu aku
Apa terjadi?
Tak kisah
Mari kita lari
Balik, dengar berita dulu
Sekarang masa berita
Pengurus jeneral dlm sebuah syarikat saham dibunuh
Timbalan pengurus jeneral Yang dan 2 orang lain
Adakah mereka lakukan kesalahan?
Kita ni pembunuh
Tak hairanlah ramai polis
Apa boleh kita buat?
Lekas
Kenapa lekas?
Hentikan kereta
Berhenti jika tak kita akan langgar ke dlm laut
Sekarang aku faham maksudnya jalan mati
Abang Long
Jika kau tak ambil 50 juta tu
Adakah dia akan lapor kpd polis?
Sekarang kau memikir
Aku tak ada number telefon kpd polis
Tapi aku ada
Helo Inspektor
Di mana kau ni?
Kita ada di pantai Lobster
Aku datang segera
Kau mesti kena nanti aku
Baiklah
Inspektor tengah datang tolong aku
Dah siap dah
Genius
Di mana isteri aku?
Helo
Isteri aku
Kau tak apa-apakah
Di mana kau ni?
Kita ni amat menakutkan
Jangan kau cakap apa-apa
Datang ke pantai Lobster di Sai Kung segera
Inspektor dah hantar bantuan
Ya, aku datang segera
Jangan pergi mana-mana, nanti kpd aku
Lekas, kita akan nanti kpd kau
Aku datang ni
Kita ada di sini, lekas
Kita ada di sini
Kita ada di sini, lekas
Jangan tergesa-gesa
Masa kita dah kahwin
Kau akan ada hati yg lebih besar
Aku belum kahwin lagi
Apa?
Wanita yg di dlm rumah aku bukan isteri aku
Itu adalah syaitan
Lekas, keluar
Dia bukan isteri kau, siapa dia tu?
Entah
Jangan dekat pd aku, kau ni bukan isteri aku
Siapa kau ni?
Ya, aku bukan isteri kau, aku datang utk bunuh kau
Jangan dekat pd aku, akukan kpd polis
Jika tak aku akan bunuh kau
Kenapa kau nak bunuh kita?
Aku hanya akan bunuh utk wang saja
Jangan bergerak
Ini terlalu baik
Kau bunuh dia dlm 1 tembakan
Adakah kau baru lepaskan tembakan?
la tiada peluruh
Tak apa, dia yg minta tu
Dia adalah seorang pembunuh yg terkenal
Polis telah mengawasi di dah lama dah
Kesiannya
Aku tak tau siapa nama dia pun
Semua dah siap dah
Apa kau ni tengah fikir?
Ya, Li dah mati juga
Bila inspektor akan siasat kes ni?
Kita semua akan selamat
Salahkan aku krn tolok dia
Jika tak dia takkan mati
Xing, tak kisahlah
Oh
Kau ni, ini tak mungkin
Barangan kerajaan buat tangan aku biru
Apa?
Abang
Rasanya kapal ni tak kena
Apa salah dgn ia?
Ini takkan kapal pencuri
Betul
Ini adalah kapal pencuri
Kau takkan pergi ke balai polis dgn kita
Aku nak kau fikir
Di mana 50 juta tu?
Abang, apa kena mengena mereka dgn 50 juta tu?
Entah
Betulkah?
Masalah kehilangan memori kau belum sembuh
Aku akan bawa kau ke sebuah tempat
Macam mana, keadaan ni masih sama
Seperti masa kita berjumpa
la membantu dlm kembalikan memori kau
Aku tak dpt
Lekas, di mana wang tu?
Bagitau dia kita boleh pergi
Masa aku rasa cermas, aku lupa segalanya
Aku suruh kau fikir perlahan-lahan
Jika kau tak dpt keluarkan 50 juta hari ini
Kau akan mati
Inspektor
Kami tak takut krn orang kau lebih
Jika kau ni bijak, kau akan mengaku terhadap polis
Jika tak, aku akan bunuh kau juga
Oh
Kau ni yg terbaik utk mati
Jiak kau belum diketaui
Li yg ambil 50 juta tu
Aku takkan dibunuh
Inspektor, betul cakap kau
Wanita tua ni ada di belakang segala ini
Berani kau serang polis?
Kau ni terlampau dah
Dia sekarang diserah kpd kau
Kami nak pergi dah, terima kasih
Kau ni bagaikan kacang lupakan kulitnya
Kau minta 50 juta tanpa memberi alasan
Adakah kau nak mati?
Jika aku tak bunuh kau, memang terlalu senang utk kau
Apa terjadi, kenapa lampu dipandamkan?
Mengawasi Crazy, biar ikut dia
Jangan biar dia larikan diri
Apa ni, tiada orang di sekitar
Apa kita ni?
Rasanya ada orang, tapi wanita tu kata tiada
Aku tak kata, kau yg kata tiada orang
Orang jahat juga orang, wanita
Orang jahat juga orang, apa maksud tu?
Kau yg katakan tiada sesiapa
Aku kata ada orang
Apa orang tua buat di sini, perut kau kena
Kita bukan kata pasal kau?
Aku bukan manusia. Orang yg serang kau bukan manusia
Betul
Abang, dengar
Abang, usah bimbang, dengar
Perutnya kena, dia tak tekan perutnya
Tekan kepala kau
Bagitau aku bhw aku ni bukan manusia
Oh
Mereka dah pengsan
Aku tak
Aku hanya gunakan separuh tenaga aku, mereka semua cedera
Dlm dunia ni, kita perlukan pistol
Semua pengkhianat di seluruh dunia
Bergantung kpd senjata
Kau nak lawan dgn mereka
Kemenangan datang selepas peperangan
Mari kita pergi
Ini munasabah
Apa pasal ini?
Mari kita pergi
Lekas
Datang bersama aku, kau dpt lihat dia masih hidup
Jangan bunuh dia, aku nak dia hidup
Kita akan dptkan wang
Tak dpt bangun
Kita hampir sampai dah
Terima kasih
Dia cederakan aku
Cedera, aku suka belasah kau
Abang lihatlah dalam
Tiada orang, ke mana dia pergi?
Tiada orang di sini, sana juga
Periksa lagi
Dia ada di sana
Apa kau ni tengah buat?
Bangun, kita nak nyawa kau
Abang nak dia hidup
Abang serang dia
Sudahlah
Berhenti
Aku ni
Aku tau, itu sebabnya aku serang
Belasah dia
Jangan salahkan aku krn tak memberi amaran kpd kau
Pergi mengaku
Ini bukan hari nasib baik kau
Di mana kau serang dia?
Aku pukul kaki kanan dia
Macam mana dgn kau?
Aku serang kaki kirinya
Aku serang bahagian tengah
Kau ni tak malu
Aku dpt telinga kanan dia
Aku serang jari kaki dia
Jangan bergerak, aku ada senjata ni
Ini adalah aku yg sebenar
Ini juga aku yg sebenar
Celaka
Baik, kau bunuh dia
Tolong aku
Rendahkan suara kau, ada ramai orang di luar
Jangan bergerak, kau dpt pergi dulu
Bodoh, berani kau serang aku?
Mereka ada di sini
Kau pergi dulu, aku akan lindungi kau
Apa kau ni nantikan
Aku tak boleh pergi
Masuk
Bertenang
Pergi
Lekas, keluar
Jika tak aku akan bunuh wanita tu
Haha..
Fikiran baik, masa aku ada di sini
Jangan bergerak, berdiri baik-baik
Dengar tak?
Berdiri baik
Buangkan pistol ke dlm tong
Dengar, berdiri dlm 2 baris, lekas
Apa kau namakan ini
Tangkap semua dlm 1 jaring
Tak, pot panas
Oh, kau ada di dlm pot yg panas
Siapa dia ni?
Lelaki berdiri di sebelah kiri dan wanita kanan
Apa kau ni bercakap?
Aku tak cakap, dia yg cakap
Pot yg panas
Tak, 1 kacang sebuah
Nanti
Kawan karib aku di sini
Jika kau beri 1 dia akan bagi 3
Di mana kawan karib kau?
Biar aku bagitau
Macam mana, dpt ingat balik tak?
Bagi aku 50 juta tu sekarang
Jika tak, aku akan bunuh kau
Abang, jaga-jaga
Melutut, abang
Kita ni tak bersalah, ini pasal dia, jika dia nak mati
Aku tak buat apa-apa. Dia patut mati
Orang di belakang tu adalah jahat
Abang, orang di belakang tu adalah jahat
Inspektor, mengaku sajalah
Orang di belakang tu amat keji sekali
Dia patut dibunuh
Kenapa dia ni jadi gila?
Perutnya mungkin jadi pecah
Pergi ke pelabuhan
Oh
Kau ni salah
Sini
Kejar mereka
Lekas
Sini
Ya
Tanggalkan
Tanggalkan baju, lekas
Perhatian, jangan biar mereka lari ke luar negera
Selepas 3, kita kejar ke pelabuhan
Secepat boleh
Ini amat bahaya
Tak
1, 2, 3
Kau ikut jalan kau
Pegang, jaga-jaga
Kau boleh releks mas aku lakukan
Lihat
Biar aku lihat
Jaga-jaga, ini akan meletup, jangan sentuh
Ini dah letup
la mungkin letup lagi, tanya abang
Abang, adakah ia akan meletup lagi
Jangan sentuh
Dia kata tiada
Dia kata jangan sentuh
Dia kata tiada
Dia kata jangan sentuh
Jangan
Sebaik ia disentuh kita akan tau
la masih akan meletup, kan